Liebe Leser,

im 16. Jahrgang erscheint Forum Deutsch nun on-line. Das elektronische Format gibt Forum aber nicht nur ein neues „Gewand“, - das Redaktionsteam hat eine Reihe von strukturellen Veränderungen eingeführt, die das Verbandsorgan des Kanadischen Deutschlehrerverbands für Sie, liebe Leser, interessanter, leichter zugänglich und attraktiver machen sollen.

FD bietet drei Kategorien: einen Veranstaltungskalender, eine Rubrik für Beiträge zur Unterrichtspraxis sowie eine Rubrik für Forschungsbeiträge zu Deutsch als Fremdsprache in Kanada. Der Kalender verzeichnet große wie kleine Events, lokale, provinzielle sowie nationale Veranstaltungen. Er ist den Verbänden laufend zugänglich, um Informationen aufs Netz zu stellen. Das Unterrichtsforum sammelt Beiträge wie Didaktisierungen, Unterrichtstipps, sowie Berichte von Workshops und Austauschprogrammen. Das Forschungsforum bietet wissenschaftliche und theoretische Hintergründe und Erkenntnisse. Hier erscheinende Artikel unterliegen einem Begutachtungsprozess (peer-review). Die Rubriken Unterricht und Forschung werden redaktionell betreut und erscheinen zwei mal jährlich. Beiträge können jederzeit eingereicht werden.

Daneben gibt es noch vieles Andere in Forum Deutsch zu entdecken. Ich lade Sie herzlich ein, Forum Deutsch kennenzulernen. Auch möchte ich Sie auffordern, an FD mitzuwirken. Machen Sie Ihre Veranstaltung bekannt, berichten Sie von erfolgreichen Workshops und Unterrichtsprojekten, senden Sie uns einen Forschungsartikel! Die Herausgeber hoffen, dass FD als Zeitschrift des Kanadischen Deutschlehrerverbands institutionsübergreifend und provinzweit tatsächlich zu einem Forum wird, welches mit der Zeit weiter an Profil und Aussagekraft über den Stand von DaF in Kanada gewinnen wird.

An dieser Stelle sei kurz an die Anfänge von Forum Deutsch erinnert: die erste Ausgabe von Forum Deutsch erschien im Jahr 1989, herausgegeben von der Ständigen Konferenz Kanadischer Deutschlehrer (SKKD), dem Vorläufer der CATG. Die Redaktion hatte damals Jürgen Jahn (University of Calgary), gedanklicher Gründungsvater von Forum Deutsch als Verbandszeitschrift, Doris Meidele, Hildegard Nabbe, Will Barmeier und Barbara Starcher. Der Titelentwurf stammte von Margot Jahn, gedruckt wurde an der University of Calgary. Als Sponsoren dankte die Nummer 2 (Stand vom 20. Oktober 1989) der Ständigen Arbeitsgruppe DaF in Kanada, der University of Calgary, Special Fund, der BASF, Munich Reinsurance, Carl Zeiss Canada und noch sechs anderen großen Firmen wie Degussa und Volkswagen. Weitere Geldgeber waren die Goethe Institute, Acadia University, McMaster University, Trent University und Wilfried Laurier University.

Seit dem Bestehen der Zeitschrift Forum gab es einmal ein paar Jahre lang eine Unterbrechung, weil sich niemand als Herausgeber fand und wohl auch eine gewisse Identitätskrise herrschte. Statuten wurden überarbeitet (1998). Von Anfang an waren Mitarbeiter des Goethe-Instituts maßgeblich an der Konzeption und Herstellung von Forum Deutsch beteiligt: besonderer Erinnerung gebührt dabei Friederike Frühwirth. Es folgte aus Toronto Bernd Desinger, und für viele Jahre wurde die Redaktionsleitung und technische Herstellung von Forum Deutsch vom Goethe Institut Montreal übernommen, nämlich von Klaus Krischok und nach ihm Wolfgang Krotter. Von Universitätsseite verdient Michael Boehringer besonderen Dank. Ohne den Einsatz vieler, hier nicht alle namentlich erwähnten, ehrenamtlich arbeitenden Lehrer und Hochschullehrer hätte es Forum Deutsch nie gegeben und würde es unser neues Forum on-line auch nicht geben. Herzlichen Dank, liebe Kollegen und Kolleginnen!

Mit der Umstellung auf das elektronische Format ist Forum Deutsch nun moderner, aktueller und kostengünstiger. Durch die Verteilung von Verantwortlichkeiten auf zwei Redaktionsbereiche steht FD auf festen Füßen. Mein besonderer Dank gilt dem engeren Redaktionsteam, Eva Ledwig (Goethe-Institut Montreal, Redaktionsleitung Unterrichtsforum, Ruediger Mueller Redaktionsleitung Forschungsforum), Christopher Lorey (Mitherausgeber), das schon im Vorfeld der Umwandlung von Forum Deutsch aktiv gewirkt hat. Auch den Gutachtern der Forschungsartikel sei für Ihre Arbeit gedankt. Unserem Sponsor, dem Goethe-Institut Montreal danken wir für finanzielle und professionelle Unterstützung in der Herstellung und technischen Umsetzung von Forum Deutsch.

Schließlich freue ich mich, mitteilen zu können, dass meine Suche nach einem/einer HerausgeberIn erfolgreich war und ich auf der CATG Jahresversammlung die Leitung von FD in fachkundige Hände übergeben darf. Nun hoffe ich, von Ihnen, liebe Leser, zu hören, wie Ihnen das neue FD gefällt. Anregungen und Vorschläge nehmen wir gerne entgegen! Es grüßt Sie herzlich,

Ihre
Anette Guse
CATG Präsidentin